Всё это так. НО! На вооружение армии США (ВВС, МП и т.д.) он тогда не поступал. Т.е. трофейным быть не может. А учитывая его дороговизну (МП5 никогда дешёвым не был) никаким другим образом во Вьетнам он попасть не мог.
Этой машинке было нечего делать во Вьетнаме.
Да, и обрати внимание - кто принял его на вооружение?
Полиция и пограничники. Но не Бундесвер! В Бундесвере был УЗИ - более надёжный агрегат для АРМЕЙСКОГО (не полицейского) применения.
Кстати, до сих пор Бундесвер использует МП5 только в спецоперациях! И, возможно, что официально он так и не принят на вооружение.
Ну, и чтобы добить окончательно.
Судя по переводчику огня (и не только, не говоря уже про сугубо кастомно-айрсофтное цевьё) - это более поздняя модель.
