Из практики: разбор полетов на месте проводил много раз и без афиширования по просьбе сторон. Разбирали ситуацию на месте и принимал решение в соответствии правил СК. Недовольных небыло никогда. Мирил людей собирающихся в рукопашную.
Делать посредников из и так малочисленного состава играющих? помоему перебор. Просто надо доводить постоянно или даже на построении сообщать кто из маршалов присутствует на игре. Это могут "громогласно" информировать организаторы.
ИМХО: маршалы должны контролировать ситуацию и если требуется вызвав организаторов, остановить игру если это требуют обстоятельства. Может для опознования продумать действительно какой либо знак, известный по конференции всем игрокам?